老城话，你还能说标准吗

再往西就是老城了静静 摄
楼下住了一户老邻居，姓党，前年添了孙子，一家人乐呵呵的。因他是老城人，见面打招呼挺有意思的。
那天，我在一楼碰见了老党引（带）孙子，开口就说：“该（在）家哩！”上了楼，心想，我这老城话说得够地道了，更重要的是见了老城人，口音不由自主地变了，连我自己也感到奇怪。
要说从老城搬到涧西三十多年了，尽管乡音难改，但基本上锻炼成了见啥人说啥话（音），为的是交流方便。
前几天，与一个外地朋友通电话，因他讲普通话，我也就操起了“半自动”，有时候四声不准，自己都感到别扭，但也只好硬着头皮讲下去。
老城人管这种情况叫“撇腔”，还有个歇后语：“买个勺子没有把儿——捏着撇吧！”
方言这事很有意思。晚报登过关于“哪吒”咋读的报道，细看过去，这十里八乡、城里城外的，读法还真的不一样。
我这一代人，现在六十开外了，在方言融入普通话的过程中，经历了许多。记得上小学时，学校提倡说普通话，同学里说普通话的很少，若是有个外地的尤其是京津一带的同学，那是很令人羡慕的，原因是觉得普通话好听，老师也提倡，很有面子。同学们都愿意和他一起玩耍，潜意识中可能是想多受些普通话的熏陶吧！
学习普通话很曲折，开始真不习惯。当年流行一个笑话，说是有个同学，在学校学了普通话，到家里对一位长辈说话，用普通话说“昨晚上”，可能说得不标准，被长辈抢白：“坐碗上，你那（婶）那脚，你咋不坐你大（叔）腿上？”他说的“昨晚上”，方言里要说“夜黑地儿”，长辈可能听不懂，也许是听懂了，觉得不好听。
老一辈对方言的感情不难理解，古人不是还“乡音无改鬓毛衰”嘛！乡音里留存了儿时的记忆，留存着记忆中的亲情、老街、老屋和永远的乡思、乡愁。老城方言的特点，很多人说是儿化音多，这自然不错，但还有比儿化音更重要的。
我有两点感悟，一是可能与水土有关，洛阳话声调中第四声多，这样方言听起来就比较艮（gěn）。比如“鸟”的读音，普通话是三声，但方言读四声。
二是转音多，比如前面举的例子，把“在”说成“该”，可能与语言的历史绵长有关，说得多了，音自然就转了。在口语中，“在”肯定比“该”拗口，类似的还有把外爷叫成“位爷”等（方言叫“鸟嘴”，指发音难）。这方面的例子很多，比如大家熟悉的“日头地儿”说成“柔地儿”，“史家沟”说成“沙沟”等。
然而，方言终归是要消亡的，因为本质上方言是地域交通不便的产物，现在交通发达，人们生活的圈子也越来越大。
前些年，参加一位老师的新书座谈会，内容是洛阳方言研究。大家的共识是，方言很可爱，但最终它只有在地方戏和本土作家的作品中保留下去。在现实生活中，因为交际的需要和社会的发展，普通话的天地越来越广阔。
以我自己为例，我从老城搬到涧西，女儿在学校学了一口标准的普通话，虽然在家里还讲老城话，但说实话，她说老城话也不标准了。
我有时也想，自己的老城话其实与父辈、祖辈相比，也变了许多，这可能就是时代的进步吧。
我的普通话说得不好，外孙女上小学了，语文课要求四声要准，课外辅导她的任务，只有她妈妈来完成了。
THE END
晚报副刊精读
编辑：静
审核：周彦超张丽
洛阳晚报
根据著作权法相关规定，以上作品版权归洛阳日报社享有,除法律许可之外,未经洛阳日报社授权,任何组织或个人不得非法转载使用。
洛阳日报社所属媒体使用之文图及音像稿件，如涉及版权等问题，请作者与洛阳日报社联系，电话：0379-65233520。