在上海,“老卵”是什么意思?
“老卵”这个词要针对语境来看:
例如“这件事,侬(你)做得老卵的!”,就是很厉害、很牛逼、很有腔调的意思。
例如“小子,侬噶老卵啊~”,等于是说小子,你那么屌啊,敢不敢干一架?!(如果接下去要吵架斗殴,就是这个意思了)
“哈老卵”的“哈”,上海话里是“很”的意思,根据语境加强语气而已。
扬州话老卵是什么意思
扬州话老卵是指一个人爱做大,摆架子。流行于江西、江苏、上海,浙北和浙中南的赣语、吴语区域,较为粗俗。在旧时期,老卵属于骂人,带有敌意和不屑的语境。在现代,常用于形容一个人过于嚣张,横行跋扈,目中无人的一种外在状态。
在上海,“老卵”是什么意思?
- 我在上海打工总是听到这个词,不知道是什么意思,请问这个词有什么出处吗,是怎么使用的呢,还有“哈老卵”这个词也帮忙解释一下
- 就是很厉害的样子。方言形容很厉害,很牛逼的意思。
上海话“侬特老卵了”是什么意思?
- 有人用这句话说我,但是我不知道是什么意思。在此请教。
- 就是说你太厉害了。看语气。。。也可能在讽刺你了。。。