为什么要叫曙光女神之宽恕？
其实这个名字是个误会。
TV版出现过曙光女神之光和曙光女神之宽恕的翻译，正确名字为极光处刑或极光出击，原名为オーロラエクスキューション（Aurora Execution），为《圣斗士星矢》中卡妙、冰河的绝招名称，冰系斗技。在《圣斗士星矢》与《冥王神话ND》中均为冰系最强奥义（冥王神话LC中冰系奥义为冰之盾）。
TV版出现过曙光女神之光和曙光女神之宽恕的翻译，正确名字为极光处刑或极光出击，原名为オーロラエクスキューション（Aurora Execution），为《圣斗士星矢》中卡妙、冰河的绝招名称。
Aurora （オーロラ）是多义词。词义一：曙光（即黎明）。词义二：北极光。词义三：罗马女神欧若拉（罗马的黎明女神）。
Execution（エクスキューション）的中文含义是：处刑，审判，裁决。当年圣斗士初次进入国内时，漫画原著的翻译者显然是将エクスキューション（execution）错误的当成了excuse（原谅，宽恕）的名词词态，将其翻译为“曙光女神的宽恕”，因此这个名词也随着这个错误传遍了整个中国。而TV版中将其翻译为“水瓶电光拳”。
但是很多人依然喜欢“曙光女神的宽恕”这个错误的翻译。因为虽然翻译有误，但无论是卡妙，冰河，还是水瓶座，漫画中都没有一丝暴戾之气。这个美丽的错误或许无意中将两位圣斗士的必杀技艺术化并升华了吧。另外，据另一种说法，日文原版漫画用日文“オーロラエクスキューション”，欧美版才用英文Aurora Execution。
一部分人认为：即使漫画及动画片通用英语了，“Aurora Execution”的后半部分Execution确实翻译错误。前面Aurora有曙光、北极光、黎明女神欧若拉等多个意思。
据考证，车田为这个招式命名时，应该是考虑到发大招时倾泻出的强烈冻气类似于北极光一般恢弘。所以建议“Aurora”翻译采用词义二“极光”。
词义三“欧若拉女神”，原本是罗马神话里的黎明、曙光的女神。欧若拉与希腊厄俄斯、印度乌莎斯等众多黎明女神一样，词根都是源于印欧原始黎明女神“Hausos”。
直到中世纪晚期（1619年），伽利略才首次用欧若拉的名字命名北极光，已经晚至中世纪末期欧若拉才跟极光有联系。而在古早的古希腊时期、古罗马时期、古北欧时期的神话里，欧若拉跟北极光没有任何关系。
而发大招时，背景中出现的一位女神，指的是古希腊的青春女神赫柏。赫柏是水瓶座神话之一，她手举着水罐，为众神斟酒。而罗马的黎明女神欧若拉是不拿水罐的，欧若拉一般长着翅膀，驾着马车，引领她的兄弟太阳神索尔进入黎明。
因此在翻译时，词义二“曙光”、词义三“黎明女神欧若拉”都是跟曙光有关，并不符合卡妙的冻气大招的比喻，卡妙的大招应采用词义一“北极光”更适合。曙光指的是早晨的阳光，跟北极光是完全不同的两个概念。
总所周知，圣斗士是以希腊神话为背景的同时吸收多种神话故事的漫画，并不严格按照各个神话的设定而来。“曙光女神的宽恕”虽然是以前的错误汉译，但有些人认为这个听起来比较美，仍然喜欢这个错误译法。
求北欧神话中所有女神的名字？
1、爱神：弗丽嘉（Frigg） 是掌管婚姻和家庭，奥丁的妻子。在天堂和冥府中都有统治权。她容貌美丽，金色的头发中间夹着白色的羽毛。身着束着金色腰带的白袍，腰带上挂一串钥匙。
2、收获女神:西芙（Siv）： 西芙是索尔的妻子。她满头漂亮的金发 , 从顶垂到脚。
3、爱神：弗蕾亚（Freyja） 是掌管生育以及爱情，弗雷的妹妹。她十分慈祥,最为人所爱戴,因为冰天雪地里的人们热切盼望着春天的来临。她很美艳,有时全副甲胄,披挂上阵,革领众仙女为奥丁遴选死难英雄。
4、预言女神：格欧费茵 （Gevjon） 女神格欧费茵通晓过去和未来。
5、山岗女神：斯卡娣（ Skade ） 蒂阿兹之女、瓦尼尔部落主神尼奥尔德之妻。
6、女巫师：奥尔布达（古尔维格） 奥尔布达是谷物女神吉尔德之母，巨人吉米尔之妻。
7、战争女郎：瓦尔基丽雅(valklyrs),欧丁和铁尔的特别女侍者,她们的任务是挑选战死者回瓦尔哈拉神宫。
8、众神之后-：芙丽嘉(frigga):是婚姻及母爱之神。有自己的宫殿芬萨丽尔(fen-salir),漂浮在云雾海之上,闲暇时就在这转动她的金轮织机，以银线金织织就祥云，在夜空大放光明。
请问lol诺克萨斯之手.黑暗元首.皮城执法官.众星之子.琴瑟仙女.曙光女神.九尾狐妖.出什么神装才
- 请问lol诺克萨斯之手.黑暗元首.皮城执法官.众星之子.琴瑟仙女.曙光女神.九尾狐妖.出什么神装才是好呢 有木有大神说说
- 我给你推荐一款软件
曙光女神选什么
- 选美
英雄联盟曙光女神蕾欧娜大招中心温度有多少
- 在线等
- 她是太阳的化身，据资料显示将会到达摄氏一千五百万度
LOL英雄联盟中 玩辅助 买曙光女神好还是买仙灵女巫？
- 犹豫。 仙灵女巫既能辅助又能中单。 伤害还高。 但曙光大团控还有 单控。 我想买个辅助英雄 推荐一下 这两个哪个好一些。 个人有点偏曙光。 因为比较硬。。
- 曙光的作用大一些
求女坦 曙光女神 S4 天赋 符文
- 天赋 给张截图 越肉越好。。恶心对面问题补充： 我符文页 不止两页 别说什么标准AD 什么的，天赋请给截图，
- 我只说穷苦人家的符文 标准ad就好 如果你有钱完全可以去买页符文页 来个肉符文天赋 0 9 21 一个眼石 一个加速蛋 一个狂徒 完全可以达到3500 可以强行上去打团
这个阵容如何呢？我用戏命师 队友 剑魔 沙皇 曙光女神。当然曙光女神可以换成龙王！这阵容互相配合的
- 这个阵容如何呢？我用戏命师 队友 剑魔 沪单高竿薨放胳虱供僵沙皇 曙光女神。当然曙光女神可以换成龙王！这阵容互相配合的怎样呢？
- 少年看看抗韩中年人吧全都是套路
英雄联盟龙女和曙光女神谁好
- 龙女我感觉没控只能靠W加速还有开大招追人，日女虽然控很多，但也只能做个辅助
- 2个位置不同，目前龙女上单和日女辅助都比较强势，根据您的爱好，您可以选择买哪一个，如果喜欢辅助就买日女，如果喜欢上单就买日女，目前辅助 安妮也比较厉害，上单祖安，也很厉害，纯手打希望您采纳，祝您排位盘盘赢
LOL曙光女神怎么出装？
- 下路辅助出装顺序
- 眼石+工资装+肉装+鞋
求《爱情公寓4》曙光女神的宽恕 23:54和30:12的背景音乐
- 是同一首是美嘉和悠悠承认的时候响起的
- 圣斗士海皇篇的主题曲《soldier dearm》，酷狗音乐查得到。
爱情公寓4第二十二集中诺澜第一次变身曙光女神宽恕美嘉时候播放的音乐
- 网上那个是第二次宽恕悠悠的音乐，我找的是美嘉被宽恕时那个，有金色光芒的。谢谢
- soldier dearm
