五代史伶官传序原文及翻译(五代史伶官传序翻译)

五代史伶官传序原文及翻译(五代史伶官传序翻译)

简介：五代史伶官传序是一部重要的史书，其内容丰盛，涵盖了五代历史上的许多重要人物和事件。这篇文章小编将介绍五代史伶官传序的原文及翻译，帮助读者更好地了解五代历史。

五代史伶官传序原文：

唐初语仿晋书，许多史官称其伶，因以名决其职，后世称之为伶官。盖言伶者，卒伍异业，足罄班行，崇取辟辅。至今十馀世，虽有注周易论诗赋、启颜观色、罢知量而即伶，视其名史，文之类寺之辈也。诚不能无一官而敌五君，出振乎山野而奏优，下伏乎录车而深邀；有若今尊而庙不圜，食及思持而夜不眠；有若解番之家，子孙卑短，而世服牛黄也。

五代者，本有伶官，契若颇多，故以记其列为篇首，略为后传，因根由事宜，休言繁芜。所谓兰绚金英者，怡和容止也；骨惊血怒，肌励精卫者各愠骏皋也。契籍散处於国，珩带札实於诸敌，虽谪黜稽首之役，欲相和合交题以敦讬矣；至策啓亲方之言，杖泣子孙之馀，以斯接耽之待。

五代史伶官传序翻译：

在唐初，仿照晋书的语言，许多史官被称为伶官，这个称呼决定了他们的职责。自此之后，伶官被视为异业的卒伍，出自不同的行列，被提升为辅助官员。至今已经过去了十多个世纪，虽然有人专注于注释周易和讨论诗赋，以及审视容貌和研究器量，但被称为伶官的仍然是一种文官。他们无法与五位君主相比，他们在山野中演奏出色，他们在牌车中深沉探究；他们好像是受人尊崇的神，庙宇不容置碎；他们的食量与思索相适应，夜晚不眠；有的则像解番之家，子孙卑微，却代代尊崇。

五代故事中，伶官占据了一席之地，他们的事迹、家谱被记录成篇，后续的传记就不再详述，以免讲述太多琐事。所谓的兰绚金英，是指他们和蔼的容貌；而骨惊血怒，肌肉努力，灵感机警的伶官则是另一种形象。他们的家族散布在全国，他们的珩带记录下种种战事，虽然被贬责为罪人，但他们依旧力求和解，以免加深纠纷。他们劝告长官，为子孙泣泪，等待这种耽误被解除。

拓展资料：五代史伶官传序展现了五代历史上伶官的重要性和影响，描述了他们在历史演变中的地位和职责。这部文献为我们提供了一个深入了解五代历史的机会，让我们更加珍视那些为民族和民族作出贡献的人。通过对伶官的刻画和描述，我们可以看到他们的辛勤勉动和忠诚灵魂，这对我们今天也有很大的启示和借鉴意义。